Inglés para programadores: de A1 a C1 paso a paso
Qué inglés necesita un desarrollador para leer documentación, escribir PRs, hablar en reuniones y pasar entrevistas, y un plan por niveles de A1 a C1.
La documentación, los mensajes de error, las librerías y muchas ofertas remotas están en inglés. No necesitas hablar perfecto para empezar, pero sí avanzar con un plan: el inglés técnico se aprende por frecuencia, no por maratones.
1. Qué inglés usa un programador
- Leer: documentación, errores, issues y Stack Overflow. Es lo primero que necesitas.
- Escribir: commits, Pull Requests, issues, README y mensajes en Slack.
- Hablar: standups, demos, code review en llamada y entrevistas.
- Negociar (nivel avanzado): plazos con clientes, estimaciones y salario.
2. El plan por niveles
| Nivel | Qué logras |
|---|---|
| A1 | Pronunciar palabras tech (cache, queue, width), saludar y presentarte |
| A2 | Contar tu rutina y tu standup: ayer, hoy y bloqueos, en presente, pasado y futuro |
| B1 | Leer documentación y errores, y escribir commits, issues y PRs claros |
| B2 | Participar en reuniones, dar code review, hacer demos y hablar con clientes |
| C1 | Pasar entrevistas behavioral y técnicas, explicar un diseño y negociar salario |
3. Frases que vas a usar cada semana
- Standup: Yesterday I fixed the login bug. Today I'm picking up the payments ticket. I'm blocked by the API keys.
- Commit:
fix: handle empty cart on checkout - Review: Nit: could we rename this variable to make it clearer?
- Reunión: Sorry, could you say that again? Just to confirm, …
Fíjate en tres detalles: los commits van en imperativo (Add, Fix), a o an depende del sonido (an API, a user) y en code review el tono amable importa (Would you mind…?, Have you considered…?).
4. Entrevistas en inglés
Las preguntas behavioral ("Tell me about a time you…") se responden con el método STAR: Situation, Task, Action, Result. Prepara 5 o 6 historias reales y grábate contándolas. En la parte técnica practica explicar tu código en voz alta mientras lo escribes: es una habilidad aparte.
5. Qué construir para demostrarlo
- Tu perfil de GitHub y LinkedIn en inglés, más un video corto presentándote.
- Un proyecto open source con README, issues y PRs bien redactados en inglés.
- Un repo interview-kit con tus historias STAR, tu "Tell me about yourself" y grabaciones de simulacros.
6. Errores comunes
- Estudiar gramática sin practicar. Escribe y habla un poco cada día.
- Traducir palabra por palabra. Aprende frases completas del trabajo real.
- Esperar a "estar listo". Empieza a leer documentación en inglés desde hoy, con el diccionario al lado.
El inglés suma mucho para conseguir tu primer trabajo de programador y para trabajar en equipos con Git y GitHub.
Siguiente paso
La ruta gratuita Inglés para programadores de Codea va de A1 a C1 en 12 semanas: pronunciación, documentación, escritura técnica, reuniones, code review, clientes y entrevistas, con retos y revisión de un docente.
Videos en español, retos prácticos, cuestionarios y revisión de un docente.